Trump-Kim go one-on-one: Who will know what was really said?

President Donald Trump has dinner with North Korean leader Kim Jong Un, Wednesday, Feb. 27, 2019, in Hanoi. (AP Photo/ Evan Vucci)
President Donald Trump meets North Korean leader Kim Jong Un, Wednesday, Feb. 27, 2019, in Hanoi. (AP Photo/ Evan Vucci)
President Donald Trump meets North Korean leader Kim Jong Un, Wednesday, Feb. 27, 2019, in Hanoi, as interpreters look on. (AP Photo/ Evan Vucci)
President Donald Trump speaks during a dinner with North Korean leader Kim Jong Un, Wednesday, Feb. 27, 2019, in Hanoi. (AP Photo/ Evan Vucci)

HANOI, Vietnam — Only four other ears on the planet heard what President Donald Trump and North Korean leader Kim Jong Un said to each other Wednesday during a one-on-one chat that began their second nuclear summit.

The two leaders' interpreters were the only others privy to their conversation, raising concerns about why Trump would risk meeting Kim, who has threatened the U.S. with nuclear strikes and has a dismal human rights record, without staff to take notes.

Absent a detailed historical record and corroborating witnesses, the leaders could potentially leave a meeting and misrepresent what transpired, prompting a kind of he said-he said showdown of words.

More one-on-one talks between Trump and Kim are scheduled for Thursday, when the two leaders dig into the meat of their nuclear talks.

Trump has had private confabs with world leaders before that have raised red flags.

Early in his presidency, he met Russian President Vladimir Putin in Germany with only a Kremlin interpreter present. Last year, after Trump spent more than two hours talking with Putin in Helsinki, Finland, Democrats tried to subpoena Trump's translator to testify in Congress about what was said.

Republicans blocked it. The White House has never provided information on what Putin and Trump talked about. Even Trump's director of national intelligence, Dan Coats, said he didn't know.

"It is utterly amazing, utterly amazing, that no one knows what was said," Senate Democratic leader Chuck Schumer said at the time.

Trump's translator in Wednesday's private chat was Yun-hyang Lee, the U.S. State Department's division chief for interpreting services, who also translated for the president at his first meeting with Kim last year in Singapore. The White House identified Kim's translator as Sin Hye Yong.

Some experts on past U.S.-North Korean diplomatic efforts worry the private sit-downs give Kim an opportunity to win concessions from Trump that working-level officials would have advised him not to offer.

Before the summit, Sen. Ed Markey, D-Mass., said he thought Kim requested the private meeting with hopes that he could "elicit concessions from President Trump that might not otherwise be possible if it was just our diplomats talking one-on-one."

Others think there's nothing wrong with the president's penchant for one-on-one meetings with world leaders.

"I don't find that they're nefarious," said retired Army Lt. Col. Daniel Davis with the Defense Priorities think tank, which advocates against overusing military action to solve foreign policy challenges.

"I think he's just more comfortable doing it that way," Davis told reporters at a summit briefing.

Davis pointed to President Richard Nixon's many private confabs with Chinese leaders when he reopened relations with China in the 1970s.

Last year, at the Singapore summit, Trump caught U.S. ally South Korea off guard by announcing the suspension of major U.S. military exercises with the South. Trump critics said he squandered critical U.S. leverage before the North took any concrete steps toward denuclearization.

It was widely presumed that Trump made the decision during his private talks with Kim — his description of the war games as "very provocative" seemed to be in line with North Korea's view of the drills as rehearsals for invasions. Both Washington and Seoul have insisted for years that the exercises were routine and defensive in nature.

Bong Young-shik, an analyst at Seoul's Yonsei University, was less worried, saying that the criticism Trump faced in Singapore could make him less likely to make huge, impulsive decisions during his private meetings with Kim this time around.

"There's always a certain level of risk in this kind of meeting, but it's hard to say Trump will be dragged into a decision by Kim just because of what happened in Singapore," Bong said.

Former President Barack Obama was known to occasionally hold impromptu chats with leaders on the sidelines of major global summits with only their interpreters at their sides.

At former President Ronald Reagan's first meeting with then-Soviet leader Mikhail Gorbachev in Geneva, Switzerland, in November 1985, the two men met alone with only trusted interpreters. Only 15 minutes had been allotted for the discussion, but it went on for an hour.


Associated Press writer Kim Tong-hyung in Seoul, South Korea, contributed to this report.


Follow all of AP's summit coverage at

You may also interested in

Cambodian opposition lawmaker flees after arrest...

Oct 4, 2017

A prominent Cambodian opposition lawmaker has fled the country after being warned by government...

Cambodia's top court orders opposition party...

Nov 16, 2017

Cambodia's Supreme Court has ordered the country's main opposition party be dissolved, in one of...

Cambodia parties register as Hun Sen vows vote...

Apr 30, 2018

Registration has begun for political parties contesting Cambodia's upcoming general election, with...

Suspected water contamination kills 10...

May 6, 2018

A health official says 10 Cambodian villagers have died and 120 others are sickened after drinking...

New owner of Cambodian newspaper begins by firing...

May 7, 2018

The new owner of a newspaper considered the sole remaining independent media voice in Cambodia has...

Top News

Sign up now!

About Us

VNReporter is built to serve the people of Vietnam exclusive reports that best reflect the happenings and achievements in the country. With the rise in the popularity in online news, readers now demand to read quality news in a more modern and easy to read format.

Subscribe Now!